Prevod od "ne smeta" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne smeta" u rečenicama:

Nadam se da ti ne smeta?
Eu espero que isso não incomode vocês.
Nadam se da vam ne smeta.
Espero que não se importe. Nem um pouco.
Ako ti ne smeta što pitam.
Se não importa que eu pergunte.
Ne smeta mi da budem sama.
Não me importo de ficar sozinha.
Nadam se da ti ne smeta.
Espero que não se importe com ele.
Ne smeta ti da ti se pridružim?
Você se importa se me sentar?
Nadam se da ti ne smeta što sam došla.
Espero que não seja problema eu ter vindo.
Siguran si da ti ne smeta?
Tem certeza que pode fazer isto?
Ne smeta mi što sam nauèila par stvari od Betty.
Não me importo de aprender algumas coisas com a Betty.
To ti ne smeta, zar ne?
É. Isso não é um problema, é?
Nadam se da vam to ne smeta.
Gostaria de saber se você não se importaria.
Taèno za 18 leta planete æe se tako poreðati da ti niko ne smeta.
Daqui a 18 anos, precisamente, os planetas estarão alinhados, lindamente. Legal.
U redu je, ne smeta mi.
Não tem problema, não me importo.
Nadam se da ti to ne smeta.
Ele também vai ficar. Espero que não se importe.
Nadam se da vam ne smeta što ležimo ovde, gospodine.
Espero que não ligue de passarmos a noite aqui.
Sigurna si da ti ne smeta?
Tem certeza que concorda com isso?
Uvek æu biti ovde i paziti da vam niko ne smeta.
Não deixarei que ninguém incomode vocês.
Ako vam ne smeta što pitam?
Se não se importam com a pergunta.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Deixe-me iluminar seu pescoço, moça, se não se importar.
Rekao si da ti ne smeta.
Achei que não se importasse com isso.
Jel ti ne smeta ako budem stavio moju vreæu za spavanje ispod seta voziæa?
Você se importa se eu tirar meu colchão debaixo do trenzinho?
Ne smeta mi što prièaš o poslu tata.
Não me incomodo que falem de negócios, pai.
Ne, naravno da mi ne smeta.
Não, não me importo, claro que não.
Ja bih radije ostao sa njim ako vam ne smeta.
Prefiro levar eu mesmo, se não se importa
Pošto neæeš da daš ni paru za ovu èamugu, ne smeta ti da se pobrinem za njega na naèin koji smatram da je podesan?
Já que não pagará um centavo pelo negrinho, se importaria de cuidar dele da forma que acho apropriada?
Ako vam ne smeta što pitam.
Você não se importa, não é?
Rekla si da ti ne smeta.
Você disse que estava de boa.
Ne smeta mi da živimo kao dosadni braèni par i ne trebaju mi nove cipele svake nedelje.
Não me importo de levar uma vida simples. Não preciso de sapatos novos toda semana.
Spasit æe delfine i ne smeta mi platiti više, jer je to ispravno.
E não me importo de pagar mais, pois é assim que deve ser.
Ali, ako ti to ne smeta...
Mas, se você não se importa...
Ako Tomiju ne smeta da pomešan posao sa zadovoljstvom, trebaæe mi tvoj potpis ovde.
E se o Tommy não ligar em juntar negócios com prazer, preciso que assine isso.
Sve dok Ovaj grad je sigurno, to ne smeta.
Desde que a cidade esteja a salvo... Não importa.
Ali, mogu li da te pitam, ako ti ne smeta, šta si uradio sa novčanikom?
Posso fazer uma pergunta se não se importa? Que fez com a carteira?
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Não me importo que queira ser eu, seja lá quem for, mas... o que me importo é que esses idiotas acreditaram neste palhaço!
Ne smeta da ti se pridružim?
Você se importa que eu a acompanhe?
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Tenho uma proposta, se me cederem um pouco de seu tempo.
Vašoj ženi ne smeta što stalno radite?
Ela não liga que trabalhe tanto?
I uopæe mi ne smeta ljubavna prièa.
E não acho ruim ler romances.
Ako ti ne smeta da saèekaš dan kada važe popusti, možemo da pokušamo sa braènim savetovalištem.
Se não se importa de esperar um Groupon, podemos tentar terapia de casal.
Nadam se da ti ne smeta što sam došao.
Espero que não se importe comigo aqui.
Ne smeta ti to, zar ne?
Está feliz com isso, não está?
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim e Shirley passaram esse tempo avisando aos amigos que seu fim estava próximo e que estavam bem com isso.
Ljubim se s Bredom Pitom, a Anđelini to uopšte ne smeta.
Eu dou um beijão daqueles no Brad Pitt, e a Angelina nem se incomoda com isso.
To su osobe kojima ne smeta klasična muzika.
das pessoas que não se incomodam com música clássica.
Malo Vivaldija u pozadini ne smeta. (Smeh)
Um pouco de Vivaldi no fundo não faria mal algum.
Ne smeta mu pravljenje ni po 200 grešaka dnevno, jer tako uči, iz povratne informacije.
Ele não se importa de cometer até 200 erros por dia, porque é assim que ele aprende, baseado no feedback.
2.0569429397583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?